Klein Kranenburg, Klein Kranenbarg, Klein Kranenborg of Klein Kranenberg?
Als we de Telefoongids (gegevens 2004) raadplegen dan zie we dat de volgende variëteiten voorkomen:
- Klein Kranenbarg: 22x
- Klein Kranenburg: 18x
- Klein Kranenberg: 14x
- Klein Kranenborg: 0x
Het kwam in het verleden veelvuldig voor dat familienamen van generatie tot generatie verschilden in schrijfwijze. Belangrijkste reden hiervan is dat men niet kon lezen of schrijven. Bij aangifte van geboorte ging de ambtenaar (en vroeger de pater of dominee) dus af op hoe de ouders hun naam uitspraken. Het is niet ondenkbaar dat eigenwijze notabelen de op zijn dialect uitgesproken naam "Klein Kranenbarg", maar onbeschaafd vonden klinken en er zelf Klein Kranenberg of Klein Kranenburg van gemaakt hebben. Ook is het niet ondenkbaar dat de heren van stand wat meer bereisd waren en daardoor elders in Nederland kennis gemaakt hebben met de naam Kranenburg.
De meest actuele en ook meest bijzondere 'hernoeming' is die van voorvader Albert (1844 - 1888). Hoewel de burgerlijke stand al op 18 augustus 1811 was ingevoerd is deze man geboren als Klein Kranenbarg, maar overleden als Klein Kranenburg. Zijn kinderen heetten ook allen Klein Kranenburg. Mocht dit foutje niet gemaakt zijn, dan had de naam Klein Kranenburg misschien alleen in de geschiedenisboekjes bestaan.
Lees verder... vorige pagina | homepage |